Bill Gates was also spotted making his exit from the Italian city, still looking cheerful after the extravagant 72-hour nuptials