The pregnant singer, 37, was seen outside the renowned restaurant and celebrity hotspot Cesar on Saturday night alongside her partner A$AP Rocky and son Riot