Olivia Rodrigo made sure she fully immersed herself in the Glastonbury spirit as she was spotted sat on top of boyfriend Louis Partridge's shoulders, singing her heart out to Common People on Saturday