Katherine Heigl famously upset Judd Apatow and Seth Rogen (pictured with Heigl in the movie) after badmouthing their critically-acclaimed romantic comedy Knocked Up