Decorated cyclist Lance Armstrong ended years of denials with a tell-all interview to Oprah Winfrey in 2013, confessing that he used a litany of banned substances