For theDuke and Duchess' final official engagement before they quit royal life in 2020, Sophie and Edward were seated beside them