After rekindling the flame of their six-year relationship, 'both of them knew that at some point they had to discuss the future', wrote royal author Katie Nicholl