Die-hard fans who queued online for hours on Ticketmasters site were shocked to find that prices had surged well beyond their initial face values thanks to 'dynamic pricing'