Lorde arrived on the Woodies Stage on Friday to perform a surprise set in front of a packed crowd, meaning fans were disappointed that she didn't show up for a set with Charli