Elliot Page has unveiled his first public relationship since coming out of the closet as a transgender man, going Instagram official with actress Julia Shiplett