It was 'like finding out that God is stepping down from being God,' the source said of Wintour's announcement, which comes after the fashion maven's tenure at the media company (Wintour pictured in 2002)