Dua Lipa paid a heartwarming tribute to her lookalike mum Anesa on Instagram on Saturday as she marked her 52nd birthday