The Duchess's bodyguards warned tennis fans not to take pictures of her so she could 'engage with people rather than camera phones'