Meghan told Oprah of her Wimbledon appearances with Kate: 'My understanding and my experience of the past four years is, it's nothing like what it looks like'