The US songstress - who is headlining the same festival next week - looked in great spirits as she watched from a balcony