The sisters appeared in high spirits as they climbed aboard the boat and made their way to the lavish wedding venue