Chad says that D&G's key role in Kourtney Kardashian's 2022 wedding was a 'major high point' for brand's pivot from high society to Hollywood