Philip allegedly referred to Meghan as as DoW, short for Duchess of Windsor, in reference to the notorious Wallis Simpson whose relationship with King Edward VIII led to the abdication crisis