Jariwala rose to fame as the 'Kaanta Laga girl' for her appearance in the wildly popular music video