Olivia Rodrigo left the BST Hyde Park Crowd stunned when she welcomed surprise superstar guest Ed Sheeran on stage during her set on Friday