Sofia Carson put on a glamorous display in a black layered maxi dress, with a belt that cinched her waist