The couple, who have been married for 11 years, could barely keep their hands off of one another as they attended the festival while their two children were nowhere to be seen