Louie and Teresa, who tied the knot in 2022 in a ceremony filmed for Bravo, spent Thursday night at Amara magazine's 10th anniversary summer soiree