Cassie said Diddy beat her mercilessly and ordered her to have 'disgusting' sex with strangers during drug-fueled, multi-day marathons he called 'freak offs'