Romeo last visited the celebrity tattoo artist as recently as January with the footballer adding a winged cherub to his ankle