Lisa's pre-Friends career started with a role on Cheers in 1989 and as a recurring guest star on Mad About You, where she played the ditzy waitress Ursula