The Friends veteran, 6 confirmed the news herself in a statement on Friday, and is returning with the show's co-creator Michael Patrick King, who is currently responsible for And Just Like That