'Valerie Cherish has found her way back to the current television landscape. Neither of us are surprised she did,' Kudrow and Michael Patrick King said in a statement