Caitlin, an actress who has featured on such programs as Two and a Half Men and Tosh.0, cut a stylish figure while out and about in Sicily