The 19-year-old, whom Garner shares with ex-husband Ben Affleck , recently went viral for a Yale essay in which she detailed a heated argument with her mom, 53, during a January stay at a luxury hotel