Sydney Sweeney looked effortlessly stylish as she stepped out for Jeff Bezos and Lauren Sanchez's pre-wedding dinner in Venice on Thursday evening