While fans had to wait three years for the second season, the third and final hit screens on Friday, June 27