Gates, 69, and his girlfriend Paula Hurd, 62, played tourists in matching all-black outfits as they were spotted having a low-key date at the Gallerie dell'Accademia di Venezia, a museum full of 19th Century art, on Friday