Gates and Hund went public with their relationship in February 2023 after he and his ex-wife Melinda Gates announced their divorce in May 2021