Sources said Emma, who found fame and won a Golden Globe after playing Princess Diana in The Crown , has been separated for some time from Rami