The educational charity said it was 'excited' to welcome Winslet onboard its team in a post shared online