Sydney Sweeney, 27, put on a very leggy display in a black mini dress with a plunging neckline, which she styled with a pair of pointed, buckled shoes hours before the wedding