But then a cut revealed that she was putting on a show inside a regular Baskin-Robbins store as a confused customer watched her