Heidi Klum was a vision in a low-cut black mini dress as she arrived at Jimmy Kimmel Live! in Los Angeles on Thursday morning