Taking to social media to express their shock, some fans worried about their family members potentially seeing the NSFW cover