During Tuesday's episode, Tammy showed off her slimmer frame after dropping 500lbs in total - and having successful skin removal surgery