The actress, 29, cut a cool figure as she posed alongside her former Midsommar co-star Will Poulter at the cocktail party honouring Stewart's recent OBE award