Tom Brady, 47, sported a quirky detail to his dapper ensemble as he joined the star-studded guest list for Jeff Bezos and Lauren Sanchez's lavish wedding festivities in Venice