The chaos caused by Thursday's starry pre-wedding party reportedly forced canals to shut down and tourists to cancel reservations in Venice