Miranda had planned to spend the night at her new potential love interest Joy (Dolly Wells), though Joy's Italian greyhound dogs won't stop whining, ending the tryst early