The Iowa-born, Cali-raised brunette's character Lily should technically be 21 years old considering Charlotte and Harry (L, Evan Handler) adopted her as a baby in 2004 following the emotional Sex and the City series finale