The X Files star's, 64, former home has three bedrooms and an indoor-outdoor living plan over 3,577 square feet