The formula was a resounding success: Across four decades and 44 albums, KISS shattered records, selling over 100 million copies worldwide and etching their name into rock history