Kate Winsle, 49,t shared a sweet message with the monarch as she became the latest celebrity ambassador to join The King's Foundation on Thursday