The prime piece of real estate marks a major milestone for the couple, who were previously living in an apartment owned by Nicola's mother Claudia in this luxury Century City high-rise